E
En
Eng
Engl
Engli
Englis
English
English S
English Su
English Sub
English Subt
English Subti
English Subtit
English Subtitl
English Subtitle
English Subtitle b
English Subtitle by
English Subtitle by V
English Subtitle by VI
English Subtitle by VIU
D
English Subtitle by VIU Di
English Subtitle by VIU Dit
English Subtitle by VIU Dite
English Subtitle by VIU Diter
English Subtitle by VIU Diterj
English Subtitle by VIU Diterje
English Subtitle by VIU Diterjem
English Subtitle by VIU Diterjema
English Subtitle by VIU Diterjemah
English Subtitle by VIU Diterjemahkan
English Subtitle by VIU Diterjemahkan O
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ol
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Ole
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh D
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dy
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dyg
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygr
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygra
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygray
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygray9
English Subtitle by VIU Diterjemahkan Oleh Dygray90
(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Jangan bermain. Keluar!
Awak berkaitan dengan...
Yoo Philip, bukan?
Benar. Tutup mata awak.
Jangan masuk campur.
Apa yang awak mahukan?
Kenapa awak melakukan itu kepada Cik Oh?
Awak tidak boleh menghalang saya.
Jangan balik.
Rumah awak...
bahaya.
Adakah awak tidak mahu masuk ke dalam?
Baiklah.
(11: Jangan Sesekali Pulang Ke Rumah)
Mereka menggelar penulis yang tidak dikenali...
Yang menulis untuk penulis terkenal, "penulis hantu",
bukan?
Nada awak...
Kedengaran aneh.
Saya datang untuk membantu siasatan.
Saya dengar, awak penulis hantu...
Ki Eun Yoong.
Mesti awak agak membencinya.
Cukup untuk membunuhnya.
Sebab itu saya membunuh dia.
Adakah awak mengakuinya?
Dalam skrip saya.
Lihat, Oh Eul Soon.
Saya menikam,
memukul, membakar,
Dan menenggelamkan dia.
Saya melanggarnya menggunakan trak, dan malah...
Memberi penyakit maut kepadanya.
Patutkah saya tunjukkan awak draf yang lain?
Setelah awak membunuh seseorang berpuluh kali seperti itu,
awak takkan mahu membunuh mereka secara realiti.
Kerana awak sedar...
Betapa sukarnya pembunuhan dalam bayangan awak.
Saya...
Tidak membunuh Eun Yoong.
Jadi...
Bagaimana dengan Lee Soo Jung?
Siapa Lee Soo Jung...
Dia pembantu penulis Ki Eun Yoong.
Apa yang awak lakukan? Lari!
Lari! Sekarang!
Perempuan ini...
Perempuan ini, Lee Soo Jung?
Jadi, awak mengenali dia.
Hari Ki Eun Yoong hilang...
Adalah hari jangkaan Lee Soo Jung telah dibunuh.
Pada hari itu,
awak pergi ke pangsapuri Ki Eun Yoong, bukan?
- Hei, Eun Yoong. Buka! - Ada apa?
Apa yang berlaku?
Buka sekarang.
Dan di Gunung Uchi tubuhnya...
Ditemui.
Awak memecut berdekatan tol...
Di Gapyeong.
Apa yang sedang berlaku?
Siapa awak?
Bagaimana awak mengenali Oh Eul Soon?
Saya pengarah penerbitan yang bekerja dengannya.
Saya bekerja untuk KBC Dramas.
Tapi...
Ini semua tentang apa?
Oh Eul Soon bersetuju untuk bekerjasama,
Jadi kami sedang menggeledah rumahnya.
Benarkah?
Di mana dia sekarang?
Awak di mana pada jam 8 malam pada 7 Ogos?
Dan bagaimana awak cederekan tangan awak?
Malam itu...
saya pergi jumpa Eun Yoong, tapi...
saya lihat seorang wanita sedang diugut...
Oleh seorang lelaki dengan pisau.
Itu adalah...
Itu adalah Lee Soo Jung.
Lelaki itu.
Lelaki itu. Lelaki dengan pisau itu.
Kita perlu cari dia.
Dia ada di sidang media juga.
Pasti. Seorang lelaki dengan pisau?
Awak benar-benar seorang penulis.
Awak bagus dalam reka cerita.
- Apa? - Bolehkah awak buktikannya?
Adakah awak ada saksi...
untuk menyokong alibi awak?
Saya bersama dia.
Maaf.
Saya datang...
terlalu lambat.
7 Ogos.
Saya ada bersama Cik Oh.
Apa?
Jangan kata apa-apa.
Tidak mengapa sekarang.
Saya akan beritahu mereka segala-galanya.
Apa...
Ada banyak orang di sini,
Jadi boleh kita cakap di tempat lain?
Ia sangat sempit.
Malam itu, kami ada di dalam kereta.
Seorang lelaki bawa seorang wanita.
Pada mulanya, saya fikir mereka adalah kekasih seperti kami,
tapi lelaki itu ada pisau.
Ya.
Kami tidak boleh tonton sahaja ia,
Jadi saya membantu, dan...
Hei.
Adakah awak...
Lelaki yang pakai...
- Ia malam yang gelap. - Plastik Hitam...
Lelaki itu pakai hitam...
- Hitam... - Diam.
Kenapa awak tidak kata apa-apa?
Saya... Saya...
Dia tidak boleh...
Kerana saya seorang selebriti.
Awak tahu ia bagaimana dalam industri ini.
Orang banyak bercakap.
Dia pasti takutkan skandal.
Namun,
Jika awak disyaki,
awak sepatutnya beritahu sahaja dia.
- Ya. - Tapi,
Wanita itu saat itu adalah Lee Soo Jung.
Lee Soo Jung?
Mayat yang mereka jumpa di Gunung Uchi.
Philip, awak dalam bahaya.
Kita perlu berjumpa.
Ini lagi? Ia sangat menjengkelkan.
Itu... Wanita itu...
Adalah Lee Soo Jung?
Wanita yang...
mesej awak, dengan mengatakan awak dalam bahaya.
Awak dapat mesej dari dia?
Yah... Saya tidak tahu...
Itu dialah dia.
- Benarkah? - Awak kenal dia?
Saya tidak kenal dia. Saya tidak pernah jumpa dia.
Apa pun, ia sudah pasti.
Saya telah alami ancaman sejak beberapa hari lalu.
Diancam?
Semua tingkap dan cermin dalam rumah saya...
pecah berkecai, tapi tiada apa-apa...
yang ditangkap dalam CCTV.
Dan di Hotel Gyeongkwang,
Seseorang mengambil kamera papan pemuka kereta saya,
Dan seseorang cuba menolak saya di hotel itu.
Mungkin ia bermula daripada itu.
Bila ia berlaku?
Lebih terperinci...
Akan dijelaskan oleh pengurus saya.
Saya akan beritahu awak.
Kalau begitu, baiklah. Kami pergi dulu.
Bangun.
Siasatan kita belum selesai.
Siasatan?
Bukankah dia ke sini secara sukarela?
Awak tidak cukup bukti untuk menahannya.
Awak melayan dia seperti seorang suspek.
Awak boleh bercakap dengan peguam saya tentang butiran itu.
Awak boleh bercakap dengan saya.
Bangun.
Cepat
Bagaimana awak kenal Lee Soo Jung?
Saya tidak kenal dia.
Awak berjanji temu dengan Eun Yoong, bukan?
Saya tidak berjanji temu dengannya.
Jadi awak adalah lelaki dengan plastik hitam itu?
Awak telah rahsiakannya sepanjang masa ini.
Awak boleh berterima kasih pada saya kemudian. Teruskan berjalan.
Awak yang sepatutnya berterima kasih kepada saya.
Awak mengheret saya keluar dari kereta di mana saya selamat.
Jika ia bukan kerana saya pada hari itu,
awak mungkin cedera parah daripada tangan awak.
Cik Oh. Adakah awak terharu?
Saya buta, sebab itulah.
Oleh saya?
Apa itu?
Apa yang awak buat?
Ia lebih baik untuk sembunyikan saya daripada awak sekarang.
- Mari pergi. - Cepat.
Baiklah. Beritahu saya sekarang.
Kenapa saya tidak boleh pulang ke rumah saya sendiri?
Apa yang ada di ruang tamu?
Dan siapa kawan lama, Gon?
Cik Oh!
Cik Oh.
Hei.
Serius...
Awak tidak boleh tidur di sini!
Hei! Saya ada rancangan!
Kenapa awak...
Baiklah. Saya akan bawanya dengan saya.
Serius...
Baiklah, semua!
(Calon Kawan 1: Bekas Ahli "Jump Five", JJ)
(Ki Soon, Jurulatih Aerobatik)
- Adakah awak tertekan? - Ya!
Baiklah, goyang
1, 2, 3, 4. Ayuh!
Baiklah, Sekali lagi.
Sekali lagi.
Encik Lee.
Apa yang awak buat di sini?
Kami datang kerana Cik Oh.
Perkara hampir tidak dapat dikawal.
Syukur Philip menghentikannya.
- Dia menghalangnya? - Ya.
Di manakah Cik Oh sekarang?
Dia sudah pergi dengan Philip.
Encik Lee. Tidak bolehkah kita melakukan menghalau hantu?
Saya rasa seperti "Kisah Cinta Hantu" berhantu.
Cik Ki menghilang, pembantu penulis mati,
Dan Cik Oh selalu terlibat dengan perkara pelik.
Dan bagaimana Cik Oh dan Philip...
selalu ditakdirkan bertemu?
Dengan kejadian tanah runtuh dan ditikam kerananya.
Ditikam kerananya?
Apa yang berlaku?
Kenapa saya tidak nampak?
Saya tidak nampak.
Datang ke tempat paling terang.
"Datang ke tempat paling terang"?
Apakah ini?
- Jumpa esok. - Baik. selamat tinggal
Philip ..
Tidak mengapa.
Mereka yang berumur 70-an tidak kenal awak.
Saya adalah bintang di sini.
Ya, Awak benar.
Awak kelihatan bagus.
Tapi awak tidak kelihatan bagus.
Kenapa dengan kulit awak? Awak ada semuanya.
Ya. Apa yang berlaku dengan penulis...
Dari sidang media?
Benarkah tiada apa-apa yang berlaku?
Tidak, tiada apa yang berlaku.
Kenapa ini tempat yang paling terang?
Kerana saya di sini.
Dengan itu, ini tempat paling terang.
Saya ingat kenapa saya bencikan awak.
Kenalkan. Ini kawan saya.
Kawan.
Kawan?
Tunggu sebentar.
Apa yang awak buat, puan?
Tiada apa-apa.
Baik. Dan saya bukan "puan"
Saya juga tahu.
Dia tidak cukup berani untuk membunuh saya.
Bunuh awak? Siapa yang bunuh siapa?
Apa yang berlaku di sini?
Apa? Benarkah?
Awak tidak boleh cakap apa-apa tentang ini, okey?
Baik. Tapi siapa orangnya?
Siapa yang bencikan kawan sehingga mahu membunuh dia?
Bagaimana awak hidup selama ini?
Hei. Boleh awak fikirkan sesiapa?
Ada ramai.
Dong Chul pindah ke luar negara.
Choong Ryul kata dia akan bunuh awak apabila kita dibubarkan.
Dan Min Joon... Min Joon.
Ya. Dia paling bencikan awak.
Impiannya ialah untuk mengalahkan awak.
Min Joon?
(Calon Kawan Ke2: Min Joon)
(Bekas Ahli "Jump Five", Pelakon)
Saya sudah tonton banyak drama dan filem korea.
Saya mahu filemkan dari perspektif korea.
Sebab itu saya perlu uji bakat pelakon korea.
Dia jumpa Yoo Philip dahulu?
Ya.
Adakah dia jumpa saya selepas Philip menolaknya?
Sudah tentu tidak.
Philip tidak menolak dia.
Dia yang menolak Philip.
Benarkah?
Menakjubkan! Saya mahu jumpa dia sekarang.
- Apa yang berlaku? - Tidak.
Ia bukan Seo Min Joon.
Saya tahu bagaimana rupa dia.
Ibunya masih pergi ke kuil dan berdoa supaya...
awak bersara.
Lelaki yang bertuah.
Dia ada ibu yang doakan untuk dia.
Ini dia.
(Keindahan Mengerikan)
Kerja yang bagus.
Pegang dulu gambar yang lain,
Dan muat naik ia bila saya suruh.
Ya. baiklah.
Dan ini.
Ini tentang seseorang yang awak suruh saya cari.
Ini sahaja yang saya tahu tentang kawan yang...
Bernama Gon.
Dia kotorkan rumah awak dengan darah.
Dan dia menghalakan...
Pistol pada awak.
Pergi berehatlah dahulu.
Lingkaran hitam awak merosakkan wajah awak.
Apa?
Dia sudah datang.
Awak dengar suara hantu?
Siapakah ini? Siapakah Gon?
Awak tidak dengar lagu itu, bukan?
Saya dengar lagu ini lagi.
Saya sahaja yang dengar, bukan?
Kenapa awak datang ke rumah saya
Saya datang ingin memetik bunga
Awak juga dengar lagu itu?
Saya juga dengar lagu itu.
- Benarkah? - Ya.
Itu...
Apa?
Itu dia.
Bukan ini yang dinyayikannya.
Dengar ini, Cik Oh.
Awak nampak sangat sensitif sekarang.
Pergilah berehat dulu.
Mungkin awak betul.
Saya perlu berehat.
- Kenapa dengan saya? - Matikan telefon...
supaya tiada siapa ganggu awak berehat.
(Perkakasan Kura-Kura)
Dengan itu, hantu itu boleh rasuk awak.
Maafkan saya.
Awak mahu jumpa Oh Eul Soon?
Ya, betul.
Maafkan saya, tapi sekarang dia perlu berehat.
Datang semula nanti.
Benarkah?
Dia yang minta berikan ini secepat mungkin.
Apa? Itu...
Saya akan serahkan pada dia.
Apa?
Oh Tuhan!
Ya.
Saya akan pastikan ini sampai pada dia.
Ya.
Helo?
Philip? Awak di mana?
Datang ke pejabat. Sekarang.
Steven Taylor ada di sini.
Siapa?
Philip.
Maafkan saya atas apa yang terjadi sebelum ini.
Awak mudah berubah-ubah.
Tidak mengapa.
Duduklah. Jemputlah duduk.
Duduklah.
Dia sendiri datang ke sini kerana...
rasa serba salah menolak awak.
Saya terkejut semasa baca temu bual awak.
Watak utama untuk watak saya ada di sini.
Apakah senarionya?
Dia tanya tentang senario.
Watak utama adalah hero aksi...
yang ditipu untuk berkahwin...
dengan raksasa angkasa.
Apa?
Raksasa? Raksasa angkasa?
Lihat.
Ekspresi wajah itu.
Ini saat paling bahagia dalam hidup awak,
Tapi sebaliknya, awak ketakutan.
Awak dapat tahu...
wanita yang awak berkahwin...
Adalah seorang pembunuh bersiri.
Philip. Awak betul-betul watak yang saya bayangkan.
Walaupun begitu, awak tidak boleh panggil wanita...
Raksasa angkasa, awak tidak waras.
Tidak waras?
Sangat bagus. Sesuatu seperti itu
Ia tidak waras!
Betul. Saya jadi tidak waras tentang watak ini.
Saya mahu buat filem ini bersama awak.
Mari tandatangan kontrak ini dengan segera.
Tandatangan apa, awak tidak guna.
Dia kata dia akan layan awak...
Seperti pelakon terbaik di seluruh Asia.
Benarkah?
Apa tajuknya?
"Jangan Sesekali Pulang Ke Rumah".
(Jangan Sesekali Pulang Ke Rumah)
Mari kita pergi ke hotel.
Philip benci hotel.
Kasihan Philip.
Dia tiada saudara mara untuk dilawati pada masa seperti ini,
Dan dia tiada kawan.
Tidakkah awak kenal orang lain?
Sesiapa sahaja?
Isteri saya sensitif, dan dia panas baran.
Tidak mengapa.
Cik Oh kata ia sama ada tandas...
Atau ruang tamu.
Saya cuma perlu elakkan dua bilik itu.
Saya akan duduk dibilik saya sahaja.
Tanda adalah satu perkara,
Tapi bagaimana awak mahu pergi ke bilik awak...
Tanpa melalui ruang tamu?
- Choong Ryul. - Philip.
Oh Tuhan. Ia sudah terlalu lama.
Masuklah.
Awak patut hubungi dahulu.
Ia sudah sangat lama,
Tapi saya cuma ada mi cawan.
Tidak. Saya akan keluar dan beli sesuatu.
(Calon Kawan 3: Choong Ryul)
(Bekas Ahli Jump Five, Pemilik Kedai Bakeri)
Choong Ryul.
Saya suka lebih mi cawan daripada yang lain.
Philip.
Ini bawa saya kembali ke zaman dahulu.
Kita susah sebelum ini.
Awak sangat kecewa...
bila kita dibubarkan, bukan?
Saya dengar awak kata awak akan bunuh saya.
Saya masih muda.
Awak banyak bantu saya selepas kita dibubarkan.
Saya tidak dapat buka kedai roti jika bukan disebabkan awak.
Itu sahaja yang saya boleh buat untuk awak.
Saya sudah mati jika bukan disebabkan awak.
Persahabatan yang menyentuh perasaan.
Saya hampir menangis.
Mari makan.
Ada lima keping rumpai laut.
Kepingan rumpai laut.
Awak bertuah.
Saya tiada satu pun.
Saya juga.
Ini dia. Kita boleh berkongsi.
Tidak.
Itu rezeki awak.
Saya takkan mati jika tidak makan rumpai laut.
Awak betul.
Saya tidak suka rumpai laut.
Ia licin.
Bagaimanapun,
Begitulah diri awak.
Awak selalu bersinar sendiri,
seperti awak curi cahaya kami.
Ini buat saya terfikir.
Maaf.
Bila orang korek di antara dua pokok,
Mereka nampak akarnya bersambung.
Pokok yang sihat ambil...
Semua nutrien dari pokok yang tandus.
Anak perempuan mereka mati sama seperti...
Pokok yang tandus itu.
Dan kenapa pula itu buat Cik Oh dan Philip...
sentiasa bertembung?
Dan ditikam kerananya.
Awak tidak boleh hentikan saya.
Helo?
Awak ada di rumah?
Ya kenapa?
Encik Lee ada di depan rumah awak.
Apa?
Dia sudah ada di situ selama dua jam.
Apa masalah dia?
Encik Lee.
Bila awak datang?
Baru sahaja. Saya baru saja sampai.
Awak sepatutnya hubungi saya.
Lampu bertutup,
Jadi saya ingat awak sudah tidur.
Dan saya dengar awak pergi ke balai polis, jadi...
Ini dia. Saya belikan tofu.
Ia panas di luar, jadi ia mungkin sudah basi.
Kenapa pula ia basi jika awak baru sampai di sini?
Saya akan...
Saya akan makan ini kemudian.
Apa yang buat awak ke sini?
Tiada apa-apa.
Saya jumpa Yong Man di balai polis.
Saya dengar luka di tangan awak hari itu...
semasa kita jumpa bila saya pulang...
adalah kerana melindungi Philip.
Saya baru tahu hari ini .
Berapa banyak kali Philip terselamat...
disebabkan awak?
Betul, Bukan?
Ia kebetulan yang pelik.
Tiada kebetulan.
Semuanya adalah pilihan.
Maaf?
Bila penyerang menerkam dengan pisau,
awak pilih untuk tarik ia.
Tiada siapa suruh awak...
selamatkan Philip dari masalah.
Itu juga pilihan awak.
Awak betul.
Kebetulan dan takdir...
Tiada apa yang boleh dielakkan.
Semuanya adalah keputusan pilihan kita.
Sebab itu, jika awak ubah pilihan awak
awak boleh ubah keputusannya.
Maksudnya, awak boleh ubah takdir?
Cik Oh.
Hentikan...
"Kisah Cinta Hantu".
(Episode 12)
Apa itu?
Saya akan...
menanam awak.
Saya akan...
menggali kubur.
Saya takkan mati.
Saya minta awak supaya bertemu saya.
Apa ini?
Biar betul...
Hentikan...
(Episode 12)
"Kisah Cinta Hantu".
Apa?
Ia bahaya.
Dua penulis yang terlibat dengan skrip itu...
Mengalami nasib buruk.
Seorang mati,
Dan seorang telah hilang.
Awak rasa siapa yang seterusnya?
Adakah awak mengatakan saya yang seterusnya?
Jadi...
awak mahu saya melarikan diri?
Awak sentiasa menghadapi situasi berbahaya...
bersama Philip kerana skrip itu.
Awak perlu hentikan "Kisah Cinta Hantu".
Bagaimana...
Bagaimana awak boleh suruh saya hentikan?
Kerana ia saya.
Kerana saya tidak boleh membiarkan bahaya...
yang awak telah lalui.
Tidak.
Biarkan sahaja. Jangan katakan ini...
Cik Oh.
Adakah awak kata semuanya adalah pilihan saya?
Ya saya...
Memilih "Kisah Cinta Hantu".
Saya tidak menyesali pilihan saya kerana sesuatu alasan.
Okey?
Baiklah.
Jadi saya akan buat...
Pilihan yang seterusnya.
(Pertukaran Penulis lain untuk "Kisah Cinta Hantu"?)
(Penulis Hantu yang Disyaki Membunuh Penulis Utama)
Kita akan memulakan majlis...
untuk kejayaan "Kisah Cinta Hantu".
Encik Lee, Pengarah pengeluaran akan mulakan ia.
(Kisah Cinta Hantu)
Adakah awak lihat artikel itu?
Mereka tukar penulis.
Itu tidak benar.
Cik Oh. Maaf.
Saya rasa ia tidak ditakdirkan untuk kali ini.
Bertenang,
Dan sediakan hasil lain.
Encik Cho!
- Encik Cho. - Cik Oh.
Saya minta maaf.
Apa yang awak buat?
Tapi ia bukan saya.
Saya tidak akan bunuh Eun Yoong.
Ia bukan saya.
Saya sudah selesaikannya dengan polis.
Artikel... Itu tidak betul.
Cik Oh. Bagaimana awak boleh datang ke sini?
Bagaimana awak boleh tukar penulis?
Awak tidak boleh buat begitu tanpa beritahu saya.
Awak tidak tahu?
Encik Lee tidak beritahu awak?
Saya sudah beritahu dia.
Bila?
Bila awak beritahu saya?
Saya sudah beritahu awak...
saya akan buat...
Pilihan seterusnya.
Adakah ini...
Apa yang awak maksudkan?
Ini ialah cerita saya.
Saya sudah tulis draf hingga episod 16.
Kemudian,...
ambil skrip awak, dan pergi.
Kita boleh batalkan "Kisah Cinta Hantu".
Hei. Bagaimana awak boleh cakap begitu melulu?
Encik Lee.
Bagaimana awak boleh buat begini kepada saya?
Awak cakap awak percayakan saya.
Apabila tiada sesiapa percayakan saya...
Dan melayan saya seperti orang tidak siuman,
awak...
Adalah satu-satunya yang percayakan saya.
Tapi bagaimana...
Bagaimana awak boleh buat begini kepada saya?
Ini adalah...
Pilihan yang terbaik saya boleh buat...
untuk awak dan untuk orang lain.
Saya...
tidak boleh memanjakan awak.
Jangan bergerak.
Bukan sekarang.
Jangan datang dekat.
Saya... Saya boleh bangun sendiri.
Saya boleh bangun.
Philip.
Saya akan bekerja keras.
Tidak, Saya akan buat yang terbaik.
Saya akan lakukan yang terbaik.
Saya takkan berputus asa.
Saya takkan...
berputus asa.
(Pembunuh. Psiko. Mati)
Saya bukan begitu.
Saya bukan begitu. Saya bukan pembunuh.
Tidak.
Saya bukan begitu.
Saya bukan seorang pembunuh.
Saya sediakan mandian.
Pergi ke bilik mandi.
Mandilah.
Jika apa yang berlaku hari ini...
dalam apa cara kerana saya...
Ia bukan kerana awak.
Ia kerana...
Ia kerana saya sangat bernasib malang.
Hidup saya memang selalu begini.
Saya mula sertai judo...
Dan bergelut sepanjang masa.
Dan akhirnya,
Saya mula dikenali, tapi...
Saya terpaksa berhenti disebabkan kecederaan buku lali saya.
Saya ingat...
saya dapat cari semula kebahagiaan dengan ibu saya, tapi...
Dia mati disebabkan saya.
Sekarang,
Saya fikir mungkin saya boleh bahagia semula,
Tapi saya kembali di mana saya bermula.
Inilah dia.
Memang selalu begini.
Tempat malang ini...
Adalah tempat saya.
(Keindahan Mengerikan)
(Tolong)
Ia pada lewat malam.
Air mendidih di dalam cerek di dapur elektrik,
Dan saya dengar perempuan menjerit.
Ruang tamu.
Di ruang tamu, dia halakan pistolnya kearah awak.
Saya tidak dapat pulang ke rumah malam ini kerana ada penggambaran.
Saya takkan berada di ruang tamu atau ditembak.
Jadi jangan buat apa-apa untuk membantu saya.
Jangan buat apa-apa. Faham?
Encik Kang. Tolong hantar pengawal untuk saya.
Lebih kurang tujuh orang.
Apa? Tujuh?
Bukankah itu terlalu banyak?
Panggil sahaja!
Baiklah. Kemana?
Hai, ini saya. Se Bin. Yang bawa watak Ra Yun.
Oh ya.
Awak patut ikat rambut awak.
(Choong Ryul)
Hei, Choong Ryul.
Hai, Philip! Ini saya!
Ya saya tahu.
Jumpa awak semalam mengingatkan saya pada masa lalu.
- Sebab itu saya telefon. - Saya gembira awak telefon,
- Tapi saya ada penggambaran... - Hei.
Awak ingat?
Ada empat orang dari kita...
Sebelum Min Joon sertai.
Choong Ryul, saya perlu...
- ke set penggambaran... - Ingat lagi nama kumpulan kita?
Nama kumpulan kita Gun Gon Gam Ri. Gun Gon Gam Ri.
Maksud saya, nama itu sangat merepek, bukan?
Kenapa dinamakan Gun Gon Gam Ri?
- Apa? - Kita ialah Gun Gon Gam Ri!
susah mahu sebutnya.
Awak ialah Gun.
Dong Chul ialah Gon.
saya ialah Gam,
Dan Ki Soon ialah Ri.
Hai, ini saya.
Helo?
Sangat susah...
mahu dapatkan nombor telefon awak.
Ini tentang seseorang yang awak suruh saya cari.
(Sa Dong Chul)
Awak bersembunyi dengan teliti.
Awak salah orang. Selamat tinggal.
Ianya awak, bukan?
Yang berada di sidang media.
Awak juga yang letakkan gambar...
pada Ra Yun, bukan?
Ini dia.
1, 2, 3.
Hanya awak dan saya...
yang ada salinan gambar itu.
Mari kita tidak bercakap tentang ini di telefon.
Perlukah kita berjumpa?
Awak sudah salah orang.
Saya faham.
Saya pasti awak terkejut kerana...
Tiba-tiba saya telefon.
Saya akan tinggalkan nombor saya.
Telefon saya jika awak ubah fikiran.
Selamat tinggal.
Philip. Awak mahu berlatih?
Ya.
Tidak mengapa, bukan?
Ya. Tidak sesiapa di pusat...
Selama sejam atau dua jam.
Benarkah?
Oh Tuhan.
Apa itu?
Itu adalah watak Ra Yun.
Dia buat begitu seketika, untuk berlatih...
Adegan menjerit di bilik mandi.
Itu tidak waras...
Dia bekerja keras.
- Yong Man. - Ya?
Di mana skrip saya?
Saya tinggalkan di bilik persalinan awak.
Saya akan ambil dengan cepat.
Awak tidak berfikiran waras.
- Pergi ambil cepat. - Ya.
Serius...
Air mendidih dalam cerek di atas dapur elektrik.
Ia pada tengah malam.
Saya dengar jeritan wanita.
Saya mesti ubah ia.
Saya mesti tukar alirannya.
Ya, saya boleh ubah ia.
Saya boleh ubah ia.
Saya boleh buat.
(Rumah Shin. Ruang tamu. Waktu malam.)
Jangan pulang.
Ia ruang tamu Shin.
Ruang tamu.
Di ruang tamu, dia acukan pistolnya pada awak.
Ruang tamu.
Adakah itu disini?
Ia bukan rumah saya.
Ia adalah rumah Shin.
Dong Chul.
Adakah awak Oh Eul Soon?
- Ya. - Kami akan jaga awak...
sehingga tengah malam.
Encik Kang. Sila hantar beberapa pengawal pada saya.
Lebih kurang tujuh orang.
Apa?
Ini tidak masuk akal.
Saya perlu pergi.
Saya benar-benar perlu pergi!
Tolonglah.
Tolonglah! Kenapa awak buat begini?
Saya perlu pergi! Saya!
(Hospital Cheonho)
(Untuk semua tingkat)
(Lobi Hospital. Lari ke lif.)
(Lif turun perlahan lahan.)
Pintu lift terbuka,
Dan dia pusing ke sudut.
Orang yang rapat dengan Shin sambut dia...
Seperti...
(Mereka lihat padanya seperti mereka benci dia.)
Cik Oh.
Ini semua...
Apa yang saya tulis.
Boleh awak percayakannya?
(Kawasan Larangan)
Cik Oh?
Kenapa awak di sini?
Kenapa...
awak disini?
Cik Oh. Saya ini.
Selepas awak pulang semalam,
Philip benar-benar letakkan ia pada saya...
Dan kata dia takkan buat ia...
Jika kami tukar penulis.
Saya akan pujuk Encik Lee.
Sila tulis bahagian ketujuh.
Saya berharap pada awak.
Helo.
Saya Nam Sung Shik, CEO dari JR Entertainment.
Lee Sung Joong cadangkan awak.
Syarikat kami mahu bekerja dengan awak.
(Yoo Philip koma)
(Watak dalam "Jangan Sesekali Pulang Ke Rumah" Dibatalkan)
Adakah awak Oh Eul Soon?
Ya.
- Awak tidak apa-apa? - Awak tidak apa-apa?
Dia tidak boleh bernafas.
Bantu...
Bantu saya.
Terimakasih kerana menggunakan subtitle Dygray90